תרגום נוטריוני זהו תרגום ואישור של מסמכים משפטיים רשמיים הנוגעים בפן האישי או העסקי של האדם.
בתרגום נוטריוני יש לשים לב לביטויים ולמושגים משפטיים ורק נוטריון מוסמך ובעל ניסיון יוכל לעמוד על ההבחנות הדקות ולמנוע טעויות.
תרגום נוטריוני, או במילים אחרות, אישור נוטריוני, מעניק את האסמכתא המשפטית הבכירה ביותר כפי שנקבע בחוק הנוטריוני משנת 1976.
יתרה מכך, אישור נוטריון מהווה הוכחה לכך שהתרגום נאמן למקור. תרגום נוטריוני יכול להיעשות רק על ידי נוטריון מוסמך בעל וותק של יותר מ-10 שנים.
פעמים רבות נוטריון ייעזר לשם דיוק בתרגום בשפת האם בשירותיה של חברה המספקת שירותי תרגום איכותי ולאחר שיבדוק את התוכן המתור גם הוא ייתן בחתימתו תוקף משפטי למסמך. לעיתים יהיה צורך בתרגום נוטריוני לאנגלית, תרגום נוטריוני לצרפתית, נוטריון ספרדית, תרגום נוטריוני לגרמנית, נוטריון רומנית, תרגום נוטריוני לרוסית, תרגום נוטריוני לפורטוגזית, תרגום נוטריוני לאיטלקית, תרגום נוטריוני לסינית, תרגום נוטריוני לרומנית ותרגום נוטריוני לעברית. חשיבות התרגום היא גדולה מאוד עד כי איכותה יכולה להכריע את דין המסמך.
תרגום נוטריוני מספק פיתרון לענייני מעמד אישי: ת.ז, תעודת לידה, תעודת יושר, תעודת נישואים ועוד.
אנו במשרד נוטריון ועו"ד מיגל עבאדי מספקים את כל סוגי תרגום נוטריון הקיימים מעל 10 שנים.
צרו עימנו קשר ונשמח לעמוד לשרותכם.
טלפון:
050-8668808
077-5253419
ברצוני להביע את הערכתי והוקרתי על היחס החם ועל השירות האדיב שזכיתי לקבל ממך, כמו בעבר, בפרויקט המשתכנים הגדול ביישוב עץ אפרים, תמיד קיבלנו תודות של ציבור המשתכנים על שבחרנו להפנות אותם לטיפולך בענייני אימות חתימות, והיום היתה לי הזכות להיווכח בכך באופן אישי בפגישתנו פנים מול פנים. אין ספק שאיכות שירות שכזו אינה דבר מובן מאליו ועל כך קבל את הערכתי ותודתי.
עו"ד עבאדי,
בשם צוות המפעל ובעיקר, ג'יני ואני, אנו מאחלים לך שנה אזרחית טובה.
המון הצלחה, בריאות ואושר ושנמשיך בשיתוף פעולה פורה.
צהריים טובים מיגל,
רציתי להגיד לך תודה רבה על העבודה שעשית של תרגום נוטריוני
היה לי כייף לעבוד איתך.
תודה רבה
תודה רבה על השירות האדיב של שירותי נוטריון, האוזן הקשבת והביצוע המהיר .
שתהיה שנה טובה לך ולכל בני משפחתך!
24 שעות ביממה
שירות עד הבית
שירות בכל הארץ
