תרגום נוטריוני של תעודת שחרור מצה”ל נדרשת לעתים לצורך קבלת ויזה למדינה זרה. במקרה זה, יהיה על התרגום להיות מדויק ומקצועי. ישנם מקרים אחרים, למשל כאשר אדם מנסה להפיק Social Security Number בארה”ב שבו הוא נדרש להוכיח שבתקופות מסוימות הוא שהה
תעודת הפטירה הינו אישור של משרד הפנים על מותו של אדם ומהווה מסמך בסיסי בכל בקשה הקשורה לנפטר, לרבות בעת הגשת בקשה לצו ירושה או צו קיום צוואה.
בנוסף לתרגום, יש לשים על התעודה אישור אפוסטיל שיבהיר למי שהמסמך ממוען אליו,
עורך הדין מיגל דניאל עבאדי נולד בסן איסידרו (צפון בואנוס איירס). בשנת 1959 למד מבתי הספר היהודים הראשונים בבואנוס איירס – “בית ספר בני ישראל”. תיכון למד בבית ספר ממלכתי בסן איסידרו, ובמקביל למד בתיכון השייך לסמינר הרבני של בואנוס איירס. את לימודי המשפטים סיים בפקולטה למשפטים בואנוס איירס (אוניברסיטה לאומית). בשנת 1985 קיבל תואר שני למשפטים.
עד לעלייתו ארצה ניהל משרד עו”ד בבואנוס איירס. המשרד ייצג חברות, בנקים, אנשי עסקים ופוליטיקאים. המשרד פעיל עד היום. המתמחה בדיני מסחר, דיני עבודה והדין האזרחי.
משנת 2004 הפך עבאדי לחבר לשכת עורכי הדין בישראל. עם קבלת ההסמכה לשמש כעו”ד בישראל והצטרפותו ללשכת עו”ד בישראל, החל לעבוד כעו”ד בארץ – הקים משרד פרטי של שירותי עורכי דין ונוטריון. פעילותו בארץ כיום כוללת ניהול נכסים בארץ ובחו”ל תוך שיתוף פעולה עם עורכי דין מקומיים. המשרד מלווה ומבצע עסקאות חוצות גבולות, תוך גישור על הפערים הנובעים מהחוקים בארצות השונות. פעילות המשרד, הקשרים והניסיון הרב מסייעים ללקוחות לפתוח דלתות בישראל ובחו”ל.
ברצוני להביע את הערכתי והוקרתי על היחס החם ועל השירות האדיב שזכיתי לקבל ממך, כמו בעבר, בפרויקט המשתכנים הגדול ביישוב עץ אפרים, תמיד קיבלנו תודות של ציבור המשתכנים על שבחרנו להפנות אותם לטיפולך בענייני אימות חתימות, והיום היתה לי הזכות להיווכח בכך באופן אישי בפגישתנו פנים מול פנים. אין ספק שאיכות שירות שכזו אינה דבר מובן מאליו ועל כך קבל את הערכתי ותודתי.
עו”ד עבאדי,
בשם צוות המפעל ובעיקר, ג’יני ואני, אנו מאחלים לך שנה אזרחית טובה.
המון הצלחה, בריאות ואושר ושנמשיך בשיתוף פעולה פורה.
צהריים טובים מיגל,
רציתי להגיד לך תודה רבה על העבודה שעשית של תרגום נוטריוני
היה לי כייף לעבוד איתך.
תודה רבה
תודה רבה על השירות האדיב של שירותי נוטריון, האוזן הקשבת והביצוע המהיר .
שתהיה שנה טובה לך ולכל בני משפחתך!
צרו איתנו קשר
24 שעות ביממה. שירות מהיום להיום.
חייגו עכשיו: 050-8668808
או השאירו פרטים בטופס:
