כל המסמכים המוגשים לבנק לצורך פתיחת חשבון חייבים להיות מתורגמים לשפה של מדינת היעד (כגון ספרדית לספרד או פורטוגזית לפורטוגל) ומאושרים ע"י נוטריון המאשר שהתרגום מתאים למקור. משרדנו עוסק זה מספר שנים בעניין וסייע ללקוחות רבים בפתיחת חשבון וזאת בעזרת מסמכים שהכנו בצורה מקצועית.
פתיחת חשבון בנק בחו"ל
בשנים האחרונות ישראלים רבים מחליטים לפתוח חשבון בנק בחו"ל, אם לביצוע השקעות או מסיבות אישיות. פתיחת חשבון בנק במדינה זרה הוא הליך הכרוך באתגרים בירוקרטיים, בעיקר בשל העובדה שלרוב מי שפותח את החשבון אינו אזרח המדינה בה נמצא הבנק ואינו בעל היסטוריה בנקאית ארוכה המוכיחה את הרקע הפיננסי. הדרך הטובה ביותר להימנע מסיבוכים היא להצטייד במסמכים הדרושים לצורך ההליך, לאחר שאלה תורגמו בצורה נכונה ומקצועית על ידי נוטריון הבקיא ברזי השפה במדינת היעד ובמושגים הקריטיים עליהם שמים דגש.
מהם המסמכים הנפוצים הנדרשים לפתיחת חשבון בנק בחו”ל?
המסמכים הספציפיים הנדרשים לפתיחת חשבון בנק בחו”ל יכולים להשתנות בהתאם למדינה ולמוסד הפיננסי עליהם פונים. עם זאת, משנות ניסיוננו, ישנם כמה מסמכים נפוצים שרוב הבנקים ידרשו מהאדם המגיע לפתוח חשבון בנק.
- דרכון כסוג של אמצעי זיהוי (עליו נעשה העתק).
- הוכחת כתובת על ידי חשבון שירות Utility Bill (כגון ארנונה, חשמל, מים או גז) מהחודשים האחרונים או הסכם שכירות.
- מקור הכנסה ו/או מקור הכספים שרוצים להעביר לבנק – לרוב הבנקים יהיו מעוניינים לקבל תלושי שכר או הסכם העסקה מתורגמים לשפת מדינת היעד. מסמכים אלה נדרשים לאור חובות השקיפות הקיימים במדינות רבות.
- אישור תשלום מס בישראל. לרוב, הבנק ירצה לוודא שהמבקש הוא תושב ישראל המשלם את מיסיו בישראל כדין. שכיר יידרש להציג טופס 106 או תלושי שכר מהחודשים האחרונים ואילו עצמאי יידרש להגיש אישור רו"ח או דוחות מס הכנסה.
חשוב לציין שבמדינות מסוימות עשויות להיות דרישות נוספות לפתיחת חשבון בנק. משרדנו ממליץ ומסייע גם בהכנת יפוי כוח בעבור המעוניינים בפתיחת חשבון באמצעות עורך דין זר (או כל גורם אחר שיטפל לכם בחשבון בזמן שאינכם במדינה).
עו"ד מיגל עבאדי נוטריון נותן שירות כבר מעל 10 שנים בכל הארץ ובכל הנושאים המשפטיים.
לקביעת פגישה עם נוטריון וקבלת פרטים נוספים, צרו עימנו קשר ונשמח לעמוד לשרותכם.
טלפון:
050-8668808
077-5253419
————————
נוטריון, כל שרותי הנוטריון, עו"ד מיגל עבאדי
