At the Law Office of Attorney & Notary Miguel Abadi, we provide professional notarial translation services for individuals and businesses. A notarial translation is not just a language translation — it is a legally certified document translation performed or confirmed by a licensed notary so that it can be used before foreign authorities, courts, banks, universities, consulates and institutions abroad.
What Is Notarial Translation?
Notarial translation is a translation of official documents that is certified by a notary public under Israeli law. Unlike a standard translation, a notarial translation confirms that the translated text correctly reflects the content of the original document and is certified for use in legal and official matters in other countries.
Who Needs Notarial Translations
Notarial translations are required for:
- Immigration and residency procedures
- Marriage, birth or death certificates
- Legal contracts and commercial agreements
- Bank and financial documentation
- Academic diplomas and foreign university applications
- Government, court and embassy submissions
These translations are often needed when documents are submitted to foreign authorities or legal entities.
How Our Notarial Translation Works
- You provide us with your original document.
- We translate the text into the target language accurately.
- A licensed notary certifies the translation as a true reflection of the original document.
- We prepare the notarial certificate attached to the translated text.
- Optionally, we handle apostille authentication and foreign legalisation for international use.
We offer translations in English, Spanish, Portuguese, French, Italian, Romanian, Chinese and more.
Why Choose Us for Your Notarial Translation
The benefits of choosing our office:
- Over 15 years of notarial and translation experience
- Multilingual professional services
- Fast turnaround — same-day options available
- Full legal compliance with Israeli and international standards
- Trusted by individuals, corporate clients and public entities
Fast & Reliable Notarial Translation — Contact Us
We are available 24/7 with rapid response times and can assist you with document submission for embassies, banks, universities and international institutions. Contact us today for a consultation or to submit your documents.