Estudio de abogados y notaría en Israel especializado en herencias internacionales: Declaratorias de Herederos / Órdenes de Homologación de Testamento, traducciones notariales, Apostilla, trámites bancarios y transferencias internacionales de fondos.
Acompañamiento integral – desde el primer momento hasta que los bienes son liberados.
Para quién es esto?
- Si tu padre/madre o familiar falleció y dejó un departamento, cuenta bancaria o bienes en Israel
- Si vivís en el extranjero (Argentina, España, México, USA, Francia, Europa, América Latina, etc.) y no querés viajar solo por trámites burocráticos
- Si hay un testamento del extranjero y no sabés si los bancos/el Registro de la Propiedad israelí lo van a aceptar
- Si hay hermanos en diferentes países y querés un proceso ordenado que evite conflictos
- Si te preocupan demoras, oposiciones, o el impuesto a las ganancias por la venta de una propiedad heredada
En Israel, los bancos y el Registro de la Propiedad no liberan bienes «en base a una orden extranjera».
Sin una Declaratoria de Herederos/Orden de Homologación israelí – las cuentas quedan congeladas, el departamento no se puede vender, y los fondos no se transfieren.
Para residentes en el extranjero hay una capa adicional de complejidad: documentos, Apostilla, traducciones y, a veces, derecho extranjero.
La solución
Cómo lo resolvemos en la práctica
- Diagnosticamos correctamente si necesitás Declaratoria de Herederos u Orden de Homologación
- Armamos un «expediente de oro»: actas de defunción + Apostilla + poderes + traducciones notariales
- Presentamos y gestionamos el proceso ante el Registro de Sucesiones / Tribunal
- Tramitamos ante bancos, Registro de la Propiedad y Autoridad Tributaria
- Transferimos bienes y fondos al destino – incluyendo coordinación para transferencias al extranjero (Cumplimiento/AML)
Servicios
Nuestros servicios para residentes en el extranjero
- Declaratoria de Herederos en Israel (casos sin testamento)
- Orden de Homologación de Testamento (incluyendo testamentos extranjeros)
- Testamento israelí específico para bienes en Israel (para prevenir complicaciones futuras)
- Traducciones notariales: hebreo/inglés/francés/español y más
- Legalización de firmas + Apostilla (Israel y el extranjero a través de consulado/notario extranjero)
- Trámites bancarios: liberación de cuentas, transferencia de fondos, requisitos AML
- Acompañamiento en la venta de propiedad heredada: revisión de impuesto a las ganancias y planificación fiscal
Qué es importante saber de antemano?
Preguntas frecuentes
Se puede gestionar el caso sin viajar a Israel? Sí. En la mayoría de los casos es posible mediante poder notarial, traducciones y legalizaciones ordenadas.
Tenemos una orden judicial extranjera – ¿es suficiente? Generalmente no. Para bienes en Israel, se necesita reconocimiento y un procedimiento legal israelí apropiado.
Cuánto tiempo lleva? En promedio, los casos de residentes en el extranjero toman alrededor de 4–6 meses, según la complejidad y las oposiciones.
Hay impuesto a la herencia en Israel? No. Sin embargo, al vender una propiedad puede haber exposición al impuesto a las ganancias de capital, y a veces un residente extranjero no cumple con ciertos requisitos de exención – por eso la planificación fiscal anticipada es importante.
Por qué clientes internacionales nos eligen?
- Especialización en casos internacionales (documentos extranjeros, herederos en múltiples países)
- Estudio de abogados + notaría + idiomas en un solo lugar
- Experiencia con bancos y departamentos de cumplimiento – evitando «trabas»
- Servicio integral: vos estás en el extranjero – nosotros estamos «sobre el terreno» en Israel
Querés saber qué necesita tu caso?
Dejá tus datos y te contactaremos con un plan de acción claro: qué orden es la correcta, qué documentos faltan, y qué esperar en términos de plazos.