שירות מהיר ומקצועי 24 שעות בבית הלקוח

תל אביב רעננה קריות עכו חיפה באר שבע

לקבלת ייעוץ חינם חייגו עכשיו 077-5253419

נוטריון בטורקית כמו כל נוטריון אחר הינו עורך דין במקצועו שעבר הכשרה ארוכה מאוד על מנת לקבל מינוי של נוטריון.

מהן סמכויות נוטריון טורקית הניתנות לו על פי החוק

מתוקף תפקידו שדרש מממנו הרבה השקעה ועמידה בתנאים נוקשים, נוטריון טורקית כמו כל נוטריון אחר הינו בעל סמכויות נרחבות הרבה יותר מעורך דין רגיל שאינו ממונה לנוטריון.

הסמכויות המרכזיות שיש לכל נוטריון הן: אימות חתימות על ממכים שונים, מתן אישורים על מקוריותם של מסמכים משפטיים, מתן ייפוי כוח בעת חתימה על מסמכים משפטיים, קבלת תצהירים ואישורם, בדיקת נכונותם של המסמכים המשפטיים שמוגשים בפניו, אישור על קיומו של אדם פלוני, עריכת מסמכים בהתאם לחוקי הנוטריון, אישור צוואות ואימות הסכמי ממון טרום נישואין.

עקב סמכויותיו הרבות של נוטריון בטורקית, על אותו נוטריון ישנה גם אחריות כבדה לוודא שכל שימוש בסמכויותיו נעשה בתבונה ולאחר בדיקה קפדנית שתוודא שכל הפרטים שהוצגו בפניו אכן נכונים ולא התבצעו טעויות במהלך הטיפול.

אילו אישורים נוטריוניים רשאי נוטריון טורקית לתת ללקוחותיו

כחלק מסמכויותיו של נוטריון בטורקית וגם של כל נוטריון אחר, הנוטריון רשאי לתת אישור נוטריוני על המסמכים אותם הוא מתרגם.

ישנם שני סוגים של אישורים נוטריונים אותם יכול הנוטריון לתת: אישור נוטריוני על נכונות התרגום לאחר שאותו נוטריון תרגם את המסמכים בעצמו ואישור נוטריוני על נכונות תרגום בצירוף תצהיר של המתורגמן שתרגם את אותם מסמכים.

את האישור הנוטריוני על נכונות התרגום רשאי הנוטריון לתת למסמכים רק במידה ואותו נוטריון שולט בעצמו בשתי השפות ותרגם בעצמו את אותם מסמכים, כך שמדובר באישור המיטבי ביותר שהרבה פעמים הוא זה שנדרש על ידי רשויות וגורמים שונים שמבקשים מלקוחותיהם להמציא אישור תרגום נוטריוני.

האישור הנוטריוני השני על נכונות תרגום בצירוף תצהיר של המתורגמן דורש מהמתורגמן שתרגם את המסמכים להגיש ביחד עם התרגום תצהיר שיאושר על ידי הנוטריון אך ייתכן שלא יאושר על ידי רשויות וגורמים שונים משום שהנוטריון חתם רק על התצהיר של המתורגמן ולא על כך שהוא בדק את נכונות המסמכים בעצמו.